Verónica Nogales Soto

Diplômée en traduction et interprétation de l’Université de Cordoue, étudiante du master de traduction spécialisée (anglais / français – espagnol) de l’Université de Cordoue et du master de traduction audiovisuelle de l’Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD), elle est étudiante collaboratrice honoraire au département de sciences sociales, philosophie, géographie et traduction et interprétation de l’Université de Cordoue. Ses recherches portent sur la traduction du discours médecin-patient relatif à la maladie de Huntington ainsi que sur la traduction touristique. Elle a participé à la Nuit européenne des chercheurs de Cordoue en 2025 et à deux colloques internationaux : le IVe Colloque international « Traduction et discours touristique » (TRADITUR) de 2025 et le IIe Colloque international de paratraduction, interlangues et transmédia (ParatradIT), en tant qu’intervenante, avec des communications intitulées respectivement « L’impact de la traduction et de la localisation sur le tourisme international : une proposition traductologique appliquée à l’Antequera Light Fest 2025 (espagnol-anglais) » et « La traduction de ressources de vulgarisation sur la maladie de Huntington : le cas de HDYO (anglais, français et espagnol) ». Elle a également traduit le site web de l’Antequera Light Fest 2025 pour l’office de tourisme d’Antequera, en version inverse, de l’espagnol vers l’anglais.