+34 957 218 000 Université de Cordoue
ESFREN
Accès chercheurs →
TRADIES
Accueil›Équipe›Giovanna María Mapelli
Giovanna María Mapelli
Collaborateur

Giovanna María Mapelli

Maîtresse de conférences en langue, linguistique et traduction espagnoles, Università degli Studi di Milano

Università degli Studi di Milano

Maîtresse de conférences à l'Université de Milan. Ses recherches portent sur les langues de spécialité, le discours médical sur les réseaux sociaux et la communication touristique.

Terminologie Traduction biomédicale Traduction touristique

Fiche académique

PosteMaître de conférences
DomaineLangue, linguistique et traduction espagnoles
LienCollaborateur/trice du groupe TRADIES
UniversitéUniversité de Milan
Profils
ORCID Dialnet ResearchGate LinkedIn
47
Publications
24
Années d’expérience
3
Livres
2
Axes de recherche

Parcours

Giovanna Mapelli, maîtresse de conférences en langue espagnole, travaille sur l’analyse du discours appliquée aux langues de spécialité, avec un intérêt particulier pour la communication touristique et médicale dans l’environnement numérique.

Axes de recherche

Principaux domaines de travail et d’intérêt scientifique
01

Las lenguas de especialidad y, en particular, el discurso médico

02

La comunicación turística

Publications à la une

Sélection de travaux
2025
Chapitre d'ouvrage

Pediatría y redes sociales. ¿Humanizacióno promoción?

La humanización de la comunicación y la traducción en entornos médico-sanitarios
→
2025
Chapitre d'ouvrage

Literacidad audiovisual

The Routledge handbook of multiliteracies for spanish language teaching
→
2024
Ouvrage

Comunicación y persuasión en entornos digitales

Peter Lang
→
2023
Article

La recomendación en los blogs de pediatras españoles

Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas
→
2023
Article

La representación discursiva de la menopausia y de la mujer en las redes sociales

Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción
→
2023
Chapitre d'ouvrage

El discurso de las/los pediatras españolas/es en los blogs. Recursos lingüísticos de la comunicación empática y asertiva1

Comunicación estratégica para el ejercicio del liderazgo femenino
→
2023
Chapitre d'ouvrage

Mecanismos persuasivos en las redes sociales. Las cadenas hoteleras en Instagram

Macrosintaxis y pragmática del discurso persuasivo
→
2023
Chapitre d'ouvrage

El marcador conversacional Hombre en las series televisivasespañolas y en el doblaje al italiano

Nosotros somos nos y somos otros
→
2022
Article

El discurso referido en la prensa durante la primera ola de la pandemia por COVID-19: análisis de las voces de los representantes del Gobierno español

Altre Modernità: Rivista di studi letterari e culturali
→
2021
Article

La interpersonalidad discursiva como alternativa al metadiscurso interpersonal

Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile
→
2020
Chapitre d'ouvrage

El uso de sin embargo/no obstante en un corpus periodístico

Aportaciones desde el español y el portugués a los marcadores discursivos
→
2020
Chapitre d'ouvrage

Actividades de imagen y atenuación en las consultas pediátricas

Pragmática y discurso oral
→
2019
Article

Hacia una visión holística del discurso turístico

Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
→
2019
Article

Introducción. Blogs y discursos digitales

Español actual: Revista de español vivo
→
2019
Article

Deíxis y actividad de imagen en blogs de pediatría españoles

Español actual: Revista de español vivo
→
2019
Article

Actividades de imagen en las páginas Facebook de pediatras españoles

Pragmática Sociocultural : Revista Internacional sobre Lingüística del Español
→
2019
Article

The Identity Construction of Migrants on Facebook

Languages
→
2017
Article

Creación discursiva del destino turístico y del viajero

Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
→
2017
Article

Los procedimientos de atenuación en las series televisivas españolas entre humorismo y construcción del ethos

Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos
→
2016
Article

Guías de viaje 2.0

Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE )
→
2016
Article

Aspectos de la oralidad en las series televisivas españolas

Orillas: rivista d'ispanistica
→
2015
Chapitre d'ouvrage

Introducción

Discurso Médico
→
2015
Chapitre d'ouvrage

La comunicación (e)-médico/(e)-paciente en los foros de salud

Discurso Médico
→
2015
Ouvrage collectif

Discurso Médico

CERLIS - Centro di Ricerca sui Linguaggi Specialistici
→
2013
Chapitre d'ouvrage

La construcción mediática de la figura de José Mourinho

Estudios de lingüística
→
2012
Article

Discuros turístico e Internet

Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos
→
2012
Article

El turismo en televisión

Pasos: Revista de Turismo y Patrimonio Cultural
→
2012
Article

El turismo en televisión: el caso de Buscamundos. Viajes por la vida

PASOS. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural
→
2011
Chapitre d'ouvrage

Taxonomía de los textos turísticos

La lengua del turismo
→
2011
Ouvrage

La lengua del turismo

Peter Lang
→
2010
Chapitre d'ouvrage

Políticos cara a cara

(Des)cortesía en español
→
2010
Chapitre d'ouvrage

La presencia de términos culturales en las páginas web de turismo

Nuevos caminos del hispanismo...
→
2009
Article

El prospecto de medicamento en España y en Italia

LEA: Lingüística Española Actual
→
2009
Chapitre d'ouvrage

Texto y género

Las lenguas de especialidad en español
→
2009
Chapitre d'ouvrage

El lenguaje de los medios de comunicación

Las lenguas de especialidad en español
→
2009
Chapitre d'ouvrage

El lenguaje técnico-científico

Las lenguas de especialidad en español
→
2008
Chapitre d'ouvrage

Las marcas del metadiscurso interpersonal de la sección "turismo" de los sitios web de los ayuntamientos

Lingue, culture, economia
→
2008
Compte rendu

San Vicente, Félix (ed.), L’inglese e le altre lingue europee. Studi sull’interferenza linguistica, Bolonia, Clueb, 2002, 316 pp

Revista Española de Lingüística
→
2008
Ouvrage

Lingue, culture, economia

Franco Angeli
→
2007
Article

Gabriel García Márquez y la revolución de los claveles

Anuario de estudios filológicos
→
2006
Chapitre d'ouvrage

La gestión de los turnos de palabra

Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística
→
2006
Chapitre d'ouvrage

Estrategias lingüístico-discursivas de la divulgación científica

Scrittura e conflitto
→
2005
Article

Los titulares de la crónica deportiva

Español actual: Revista de español vivo
→
2004
Article

Los marcadores "bueno", "pues", "en fin" en los diccionarios de español e italiano

Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas
→
2004
Chapitre d'ouvrage

Locuciones del lenguaje del fútbol

Atti del XXI Convegno [Associazione Ispanisti Italiani]
→
2004
Chapitre d'ouvrage

La difusión de la terminologia científica en la prensa

Español para Fines Específicos
→
2002
Chapitre d'ouvrage

Il linguaggio del calcio nella letteratura sapgnola ed ispano-americana

Hacia la unidad en la diversidad
→

Découvrir d’autres chercheurs

Membres du groupe HUM-1108 TRADIES
Collaborateur Carmen Merino Cabello

Carmen Merino Cabello

Doctorante en langues modernes, Université d'Alcalá
Collaborateur María Sagrario del Río Zamudio

María Sagrario del Río Zamudio

Chercheuse titulaire en langue et traduction espagnoles, Università di Udine
Doctorant José Antonio Ruiz Sánchez

José Antonio Ruiz Sánchez

Doctorant en langues et cultures · Enseignant en insertion professionnelle (Junta de Andalucía)
Collaborateur Ana María Gentile

Ana María Gentile

Maîtresse de conférences, Universidad Nacional de La Plata · Directrice du LIT (CONICET-UNLP)

Vous souhaitez collaborer avec nous ?

Si vos recherches portent sur la traduction spécialisée, la terminologie ou le discours, parlons-en. Le groupe est ouvert aux collaborations, aux séjours de recherche et aux projets communs.

Contacter le groupe →
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.