Chercheuse titulaire en langue et traduction espagnoles, Università di Udine
Università di Udine
Chercheuse en langue et traduction espagnoles à l'Università di Udine. Elle travaille sur l'autotraduction et sur la traduction littéraire et spécialisée (italien-espagnol).
María Sagrario del Río Zamudio est chercheuse titulaire (ricercatrice confermata) en langue et traduction espagnoles à l’Università di Udine. Elle a publié plusieurs essais sur l’autotraduction et sur la traduction littéraire et spécialisée, et a également donné des conférences,
séminaires et ateliers sur ces sujets. Elle a été et demeure superviseure du sous-titrage (espagnol-italien) pour le Festival du cinéma ibéro-latino-américain de Trieste. Pendant une trentaine d’années, elle a été traductrice pour la revue Ciudad y Territorio.
Estudios Territoriales (CyTET). Elle a traduit pour les maisons d’édition Cátedra et Gredos (italien-espagnol) ainsi que le roman dialogué de Benito Pérez Galdós Realidad/Realtà (espagnol-italien) pour les éditions Isidora. De 2024 à 2026, elle siège au conseil de l’Association ibérique d’études de traduction et d’interprétation (AIETI).
Doctorante en langues et cultures · Enseignante contractuelle, Université de Cordoue
Enseignante de langue espagnole, traduction et linguistique, Università degli Studi di Bergamo
Chercheuse en formation, Université de Cordoue
Maîtresse de conférences en langue, linguistique et traduction espagnoles, Università degli Studi di Milano
Si vos recherches portent sur la traduction spécialisée, la terminologie ou le discours, parlons-en. Le groupe est ouvert aux collaborations, aux séjours de recherche et aux projets communs.
