Ricercatrice confermata di Lingua e Traduzione spagnola, Università di Udine
Università di Udine
Investigadora de Lengua y Traducción española en la Università di Udine. Trabaja la autotraducción y la traducción literaria y especializada (italiano-español).
María Sagrario del Río Zamudio es ricercatrice confermata de Lingua e Traduzione spagnola en la Università di Udine. Ha escrito diferentes ensayos sobre autotraducción, traducción literaria y especializada y también ha tenido conferencias,
seminarios y talleres sobre estas. Ha colaborado y colabora como supervisora del subtitulado (español-italiano) para el Festival del Cinema Ibero Latino-Americano de Trieste. Durante unos 30 años ha sido traductora de la revista Ciudad e Territorio.
Estudios Territoriales (CyTET). Ha traducido para las editoriales Cátedra y Gredos (italiano-español). En cambio, la novela dialogada de Benito Pérez Galdós Realidad/Realtà (español-italiano) para la editorial Isidora. Desde 2024 hasta 2026 es vocal de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI).
Colaboradora honoraria del grupo · Graduada en Turismo y Traducción e Interpretación
Doctoranda en Traducción · Investigadora en terminología de la orfebrería
Doctora en Historia de América · Docente en la Universidad Complutense de Madrid
Profesora Titular, Universidad Nacional de La Plata · Directora del LIT (CONICET-UNLP)
Si investigas en traducción especializada, terminología o discurso, hablemos. El grupo está abierto a colaboraciones, estancias y proyectos conjuntos.
