Manuel Gómez Campos
Miembro

Manuel Gómez Campos

Doctor en Lenguas y Culturas · Profesor de Traducción e Interpretación, Universidad de Córdoba

Universidad de Córdoba

Profesor de Traducción e Interpretación con experiencia docente en España, Francia e Italia. Investiga la traducción humanístico-literaria (literatura africana francófona), la terminología y la traducción especializada.

Interpretación Terminología Traducción literaria

Ficha académica

CategoríaProfesor (Doctor)
ÁreaTraducción e Interpretación
GrupoHUM-1108 TRADIES
UniversidadUniversidad de Córdoba
29
Publicaciones
8
Años de trayectoria
5
Líneas de investigación
3
Países de docencia

Vídeo de presentación

Trayectoria

Manuel Gómez Campos es doctor en Lenguas y Culturas y profesor en el área de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba (España). Graduado en Traducción e Interpretación, cursó el máster de Traducción Especializada jurídico-económica de la misma universidad y realizó el Máster Didactique des Langues FLE de la Université Littorale Côte d’Opale (ULCO). Cuenta con experiencia docente universitaria en tres países diferentes: España, Francia e Italia. Sus principales líneas de trabajo son la traducción humanístico-literaria, en concreto la traducción de la literatura femenina africana, la traducción intercultural, la terminología, la interpretación y la traducción especializada.

Traductor, intérprete y localizador de varias páginas webs del ámbito turístico y técnico al francés y al inglés. Es colaborador del medio de comunicación África Mundi y del Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD)

Líneas de investigación

Principales ámbitos de trabajo e interés científico
01

La traducción humanístico-literaria, en concreto la traducción de la literatura africana francófona

02

La traducción intercultural

03

La terminología

04

La interpretación

05

La traducción especializada

Publicaciones destacadas

Selección de trabajos
2026
Artículo

Traductores y traductoras en la literatura femenina africana francófona: reflexiones sobre autoría y su recepción internacional

Revista académica liLETRAd
→
2026
Capítulo de libro

En cours de traduction

Le français, creuset de cultures
→
2025
Artículo

Las mil y una flores

MonTI: Monografías de traducción e interpretación
→
2025
Capítulo de libro

Prólogo: Los desafíos de la innovación docente en el aprendizaje de lenguas y de la traducción en la era digital

Enfoques innovadores en la didáctica de lenguas y la traducción en la era digital
→
2025
Capítulo de libro

De «estorbos humanos» a fuente de ingresos

Nuevos Enfoques Lingüísticos y Traductológicos del Discurso Turístico
→
2025
Capítulo de libro

Inteligencia artificial, discurso especializado y traducción

Traducción especializada 4.0
→
2025
Edición

Enfoques innovadores en la didáctica de lenguas y la traducción en la era digital

Peter Lang
→
2025
Artículo

One thousand and one flowers: The translation of the Courtyards Festival of Cordoba website (SP-FR)

MonTi Monografías de Traducción e Interpretación
→
2024
Artículo

Errores frecuentes de traducción y localización en el sector de la joyería (español-inglés)

ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante
→
2024
Capítulo de libro

La formación del traductor de la generación Z

Educación para el cambio social
→
2024
Capítulo de libro

Teaching interpretation

Investigación para la mejora de las prácticas educativas desde una perspectiva holística
→
2024
Capítulo de libro

La novela gráfica francófona marfileña Aya de Yopougon a través de la traducción automática basada en IA

Investigación, Divulgación, Transferencia (I+D+T)
→
2024
Capítulo de libro

La autoficción y la traducción al español en la literatura femenina africana francófona

La traducción y la interpretación desde y hacia Europa
→
2024
Capítulo de libro

La traducción de los primeros relatos de viajes a África, el caso de Paul Du Chailluy su obra «Voyages et aventures dans l’Afrique Équatoriale» (francés - español)

Traducción, discurso turístico y cultura
→
2024
Reseña

Álvarez Jurado, Manuela. 2022. La visibilidad del traductor en los tratados de agricultura, agronomía, viticultura y vinificación (1773-1990). Granada, Comares. ISBN: 978-84-9045-948-5, 127 pp.

Anales de filología francesa
→
2024
Artículo

Manuela Álvarez Jurado. La visibilidad del traductor en los tratados de agricultura, agronomía, viticultura y vinificación (1773-1900).

Anales de Filología Francesa
→
2023
Capítulo de libro

La literatura femenina de Costa de Marfil

La traducción de textos literarios y otras variedades de traducción
→
2023
Capítulo de libro

La traducción de la oralitura africana senegalesa en la obra de A. Sow Fall

Las muchas caras de la literatura
→
2023
Capítulo de libro

La literatura femenina africana francófona contemporánea de Benín

Nuevas teorías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción
→
2023
Capítulo de libro

La cuestión de las lenguas nacionales en la literatura africana francófona femenina

Nuevas teorías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción
→
2023
Tesis

El proceso traductor en la literatura femenina africana francófona del África Occidental

Manuela Álvarez Jurado
→
2022
Artículo

La relation écrivaine-traductrice dans la traduction de la littérature africaine francophone de femmes camerounaises (français-espagnol)

Synergies Espagne
→
2022
Capítulo de libro

La traducción de referentes culturales en la literatura africana francófona de Aminata Sow Fall

El devenir de la lingüística y la cultura
→
2022
Capítulo de libro

Estudio de los personajes masculinos en la traducción francés – español de la literatura femenina francófona contemporánea senegalesa

El devenir de la lingüística y la cultura
→
2021
Capítulo de libro

La telecolaboración o "etwinning" para la enseñanza de la traducción literaria

De Platón al "Homo Tecnologicus"
→
2020
Artículo

Estudios sobre las autoras francófonas del África Occidental

Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología
→
2020
Capítulo de libro

El multilingüismo en el proceso traductor francés-español de la literatura femenina africana francófona

Creando redes doctorales
→
2019
Artículo

La evolución de la literatura francófona maliense contemporánea y su recepción en España

Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología
→
2018
Artículo

La recepción de la literatura africana en España

Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología
→

¿Quieres colaborar con nosotros?

Si investigas en traducción especializada, terminología o discurso, hablemos. El grupo está abierto a colaboraciones, estancias y proyectos conjuntos.

Contactar con el grupo →
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.