+34 957 218 000 Universidad de Córdoba
Manuel Gómez Campos
Miembro

Manuel Gómez Campos

Doctor en Lenguas y Culturas · Profesor de Traducción e Interpretación, Universidad de Córdoba

Universidad de Córdoba

Profesor de Traducción e Interpretación con experiencia docente en España, Francia e Italia. Investiga la traducción humanístico-literaria (literatura africana francófona), la terminología y la traducción especializada.

Interpretación Terminología Traducción literaria

Ficha académica

CategoríaProfesor (Doctor)
ÁreaTraducción e Interpretación
GrupoHUM-1108 TRADIES
UniversidadUniversidad de Córdoba
29
Publicaciones
9
Años de trayectoria
5
Líneas de investigación
3
Países de docencia

Vídeo de presentación

Trayectoria

Manuel Gómez Campos es doctor en Lenguas y Culturas y actualmente profesor en el área de Traducción e Interpretación de la Universidad de Córdoba (España). Graduado en Traducción e Interpretación, cursó el máster de Traducción Especializada (jurídico-económica) de la misma universidad y realizó el Máster Didactique des Langues FLE de la Université Littorale Côte d’Opale (ULCO).

Cuenta con experiencia docente universitaria en tres países diferentes: España, Francia e Italia. Sus principales líneas de trabajo son la traducción humanístico-literaria, en concreto la traducción de la literatura africana francófona, la traducción intercultural, la terminología, la interpretación y la traducción especializada.

Traductor, intérprete y localizador de varias páginas webs del ámbito turístico y técnico al francés y al inglés. Es colaborador del medio de comunicación África Mundi y del Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD).

Líneas de investigación

Principales ámbitos de trabajo e interés científico
01

La traducción humanístico-literaria, en concreto la traducción de la literatura africana francófona

02

La traducción intercultural

03

La terminología

04

La interpretación

05

La traducción especializada

Publicaciones destacadas

Selección de trabajos
2026
Artículo

Traductores y traductoras en la literatura femenina africana francófona: reflexiones sobre autoría y su recepción internacional

Revista académica liLETRAd
2026
Artículo

En cours de traduction: Aminata Sow Fall, techniques et interculturalité

Le français, creuset de cultures
2025
Artículo

Las mil y una flores: la traducción de la web de la Fiesta de los Patios de Córdoba (ES-FR)

MonTI: Monografías de traducción e interpretación
2025
Artículo

Prólogo: Los desafíos de la innovación docente en el aprendizaje de lenguas y de la traducción en la era digital

Enfoques innovadores en la didáctica de lenguas y la traducción en la era digital
2025
Artículo

De «estorbos humanos» a fuente de ingresos: Una visión del turismo actual en Senegal a través de la traducción de Aminata Sow Fall (francés-español)

Nuevos Enfoques Lingüísticos y Traductológicos del Discurso Turístico
2025
Artículo

Inteligencia artificial, discurso especializado y traducción: un análisis comparativo multilingüe aplicado al léxico joyero (español-inglés-francés)

Traducción especializada 4.0
2025
Libro

Enfoques innovadores en la didáctica de lenguas y la traducción en la era digital

Peter Lang, 2025. ISBN 978-3-631-93094-6
2024
Artículo

Errores frecuentes de traducción y localización en el sector de la joyería (español-inglés)

ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante
2024
Artículo

La formación del traductor de la generación Z: competencias clave para el futuro de la traducción especializada

Educación para el cambio social
2024
Artículo

Teaching interpretation: a proposal through african discourses and the sustainable development goals (SDGS)

Investigación para la mejora de las prácticas educativas desde una perspectiva holística
2024
Artículo

La autoficción y la traducción al español en la literatura femenina africana francófona: propuesta pedagógica

La traducción y la interpretación desde y hacia Europa
2024
Artículo

La traducción de los primeros relatos de viajes a África, el caso de Paul Du Chailluy su obra «Voyages et aventures dans l’Afrique Équatoriale» (francés - español)

Traducción, discurso turístico y cultura
2024
Artículo

Álvarez Jurado, Manuela. 2022. La visibilidad del traductor en los tratados de agricultura, agronomía, viticultura y vinificación (1773-1990). Granada, Comares. ISBN: 978-84-9045-948-5, 127 pp.

Anales de filología francesa
2024
Capítulo de libro

An Approach to Senegalese “art culinaire” and its translation in the work of Aminata Sow Fall

In Deconstructing gender stereotypes in Western tradition. No more Miss Perfect (pp. 51-60). Cambridge Scholars Publishing.
2023
Artículo

La literatura femenina de Costa de Marfil: la documentación en el proceso traductor del francés al español

La traducción de textos literarios y otras variedades de traducción
2023
Artículo

La traducción de la oralitura africana senegalesa en la obra de A. Sow Fall

Las muchas caras de la literatura
2023
Artículo

La literatura femenina africana francófona contemporánea de Benín: recepción literaria y traducción

Nuevas teorías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción
2023
Artículo

La cuestión de las lenguas nacionales en la literatura africana francófona femenina: reflexiones sobre su traducción

Nuevas teorías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción
2023
Tesis

El proceso traductor en la literatura femenina africana francófona del África Occidental

Manuela Álvarez Jurado
2022
Artículo

La relation écrivaine-traductrice dans la traduction de la littérature africaine francophone de femmes camerounaises (français-espagnol)

Synergies Espagne
2022
Artículo

La traducción de referentes culturales en la literatura africana francófona de Aminata Sow Fall

El devenir de la lingüística y la cultura
2022
Artículo

Estudio de los personajes masculinos en la traducción francés – español de la literatura femenina francófona contemporánea senegalesa

El devenir de la lingüística y la cultura
2022
Capítulo de libro

E-tandems: una reflexión francófona

In De nouvelles stratégies relationnelles dans un monde connecté: Une approche linguistique et interculturelle. (pp. 175-191). Les Presses des Mines.
2021
Artículo

La telecolaboración o "etwinning" para la enseñanza de la traducción literaria

De Platón al "Homo Tecnologicus"
2020
Artículo

Estudios sobre las autoras francófonas del África Occidental: revisión bibliográfica

Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología
2020
Artículo

El multilingüismo en el proceso traductor francés-español de la literatura femenina africana francófona

Creando redes doctorales
2019
Artículo

La evolución de la literatura francófona maliense contemporánea y su recepción en España

Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología
2019
Artículo

La evolución de la literatura francófona femenina maliense contemporánea y su recepción en España

Estudios Franco-Alemanes. Revista internacional de Traducción y Filología, 11, 75-23.
2018
Artículo

La recepción de la literatura africana en España: el caso de la novela francófona senegalesa

Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología

¿Quieres colaborar con nosotros?

Si investigas en traducción especializada, terminología o discurso, hablemos. El grupo está abierto a colaboraciones, estancias y proyectos conjuntos.

Contactar con el grupo