Manuela Álvarez Jurado

Manuela Álvarez Jurado es Catedrática del Área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba. Es directora del Grupo de Investigación HUM 1108 TRADIES (Traducción y Discurso Especializado) de la Universidad de Córdoba y colaboradora del Grupo de Investigación en Historia y traducción científica y técnica del francés al español (Histradcyt) de la Universidad de Valencia. Miembro de la Red Temática Lengua y Ciencia y de la Red Internacional de Investigación en Traducción Especializada e Interpretación (RIITEI).

Imparte docencia en el Grado de Traducción e Interpretación y en el Máster de Traducción Especializada, ambos de la Universidad de Córdoba, y en el Máster de Traducción Institucional de la Universidad de Alicante. Es presidenta del Congreso Internacional TRADITUR (Traducción y Discurso Turístico), que se celebra en la Universidad de Córdoba. Ha dirigido numerosas tesis doctorales sobre traducción jurídica e institucional, traducción humanístico-literaria y traducción científico-técnica. En el ámbito internacional colabora asiduamente con las universidades de Sorbonne, Université Paris Cité y con el Institut de Management et de communication interculturels (ISIT) de París.

Autora de numerosas publicaciones en revistas y editoriales de alto impacto, ha editado varias monografías. Sus líneas de investigación son la Historia de la Traducción Científico-Técnica, la Paratextualidad y la Traducción, la Retraducción y la Traducción especializada en los ámbitos biosanitario, agroalimentario y turístico.