Natalia María Campos Martín

Profesora Permanente Laboral en la Universitat de València, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, con una destacada trayectoria investigadora en traducción y terminología especializadas entre francés y español. Sus principales líneas de investigación incluyen la traducción jurídica y la historia de la traducción científica, con especial énfasis en la traducción médica, siendo miembro del grupo de investigación HISTRADCyT de la Universitat de València, en el que se integran también importantes investigadores e investigadoras de la Universidad de Córdoba y de la Universidad Complutense de Madrid.

Entre 1998 y 2019, ha participado en importantes proyectos europeos de I+D, como AGIS, que contribuyó al desarrollo del Espacio Judicial Europeo, y GROTIUS, enfocado en la regulación de la traducción e interpretación en el ámbito jurídico. También ha formado parte de dos proyectos autonómicos financiados por la Fundación Séneca y la Comunidad Valenciana, centrados en los sistemas jurídicos francés y español y en la historia de la traducción científica. Entre 2003 y 2023, ha intervenido en 28 actividades internacionales de I+D como ponente o invitada en universidades de España, Bélgica, Argentina y Polonia, como la Université Libre de Bruxelles, la Universidad Nacional de Rosario y el Ateneo Republicano de México.

Su producción científica incluye más de 45 publicaciones en editoriales de prestigio como Peter Lang y Gunter Narr Verlag, y en revistas especializadas de impacto en Filología, Lingüística y Traducción, como Sendebar y Quaderns. Ha publicado 37 obras entre monografías, diccionarios y capítulos de libro, y 14 artículos en revistas reconocidas. Además, ha colaborado en informes técnicos y en la traducción de resultados de proyectos financiados a nivel nacional e internacional.