+34 957 218 000 Universidad de Córdoba
← Volver al diccionario
🔍 🇪🇸 ES ▾
Término 3 de 5
InicioBijouterm Orfebrería Filigrana
Orfebrería · Técnica decorativa

Filigrana

/filiˈɣɾana/

Sustantivo femenino

Filigrana
🖼 5 imágenes

Equivalentes en otros idiomas

Pulsa el icono de audio para escuchar la pronunciación
Español🇪🇸
Filigrana
/filiˈɣɾana/ · Sustantivo femenino
Inglés🇬🇧
Filigree
/ˈfɪlɪɡriː/ · noun
Francés🇫🇷
Filigrane
/fi.li.ɡʁan/ · nom masculin

Definición

Técnica de orfebrería que consiste en tejer y soldar finísimos hilos de metal precioso —generalmente oro o plata— previamente torcidos, para componer tracerías caladas de apariencia de encaje.

Los hilos se enrollan, trenzan y curvan en espirales, roleos y motivos vegetales o geométricos que se sueldan entre sí y, a veces, sobre una lámina de fondo. El resultado son piezas de extraordinaria ligereza, en las que el aire forma parte del dibujo tanto como el metal.

Es una de las técnicas más antiguas y universales de la joyería, con focos históricos en Mesopotamia y el mundo grecorromano y, en España, en centros como Córdoba, Salamanca o Toledo, además de una rica tradición en Portugal y en la platería andina.

Etimología

Del latín filum ('hilo') y granum ('grano'), en alusión a los hilos torcidos y a los menudos gránulos soldados que a menudo la decoran. La voz está documentada en español desde el siglo XVII y ha pasado, en sentido figurado, a designar cualquier trabajo de gran minuciosidad.

Galería

5 elementos · 5 imágenes

Información del término

Validado por
Manuela Álvarez Jurado
Fecha de aprobación
16 junio 2026
Fuentes
Versión
v1.0