2024
Año
An Approach to Senegalese “art culinaire” and its translation in the work of Aminata Sow Fall
In Deconstructing gender stereotypes in Western tradition. No more Miss Perfect (pp. 51-60). Cambridge Scholars Publishing.
Producción científica del grupo TRADIES sobre traducción especializada, terminografía, análisis de corpus y discurso especializado.
In Deconstructing gender stereotypes in Western tradition. No more Miss Perfect (pp. 51-60). Cambridge Scholars Publishing.
MonTI. Monographs in Translation and Interpreting, (16), pp. 263–294.
Traducción (biosanitaria), medicina gráfica y comunicación médico-paciente / coord. por Ingrid Cobos López, 387-406.
En Flores Borjabad, S.A., Ortega Marín, J.L. y Nisa Ávila J.A. (Eds.), Travesía por los Límites de la Literatura: Entre Cultura, Crítica y la Innovación docente más allá de la Inteligencia Artificial (pp. 740-762). Dykinson.
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, (42), 9-26.
Revista Tecnología, Ciencia y Educación, Nº. 27, 91-116.
Travesía por los límites de la literatura: entre cultura, crítica y la innovación docente más allá de la inteligencia artificial / coord. por Salud Adelaida Flores Borjabad, José Luis Ortega Martín, Javier Antonio Nisa Ávila, 180-201.
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Nº. Extra 14, (Ejemplar dedicado a: Variación(es), enseñanza y traducción: investigación(es) en fraseología), págs. 73-90.
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante (42), 233-252.
Hikma: estudios de traducción, 23 (1), 2024, pp. 171-203.
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, pp. 65-82.
Granada: Comares.
En D. Ortega Sánchez y A. López Padrón (Eds.), Educación y sociedad: claves interdisciplinares (pp. 406-418). Octaedro.
In La traducción de textos literarios y otras variedades de traducción (367-384). Peter Lang.
In Estudios de innovación docente como punto de encuentro de ciencias humanísticas y sociales (373-392). Dykinson.
En E. López Meneses y C. Bernal Bravo (Eds.), Educación, tecnología, innovación y transferencia del conocimiento (pp. 2403-2414). Dykinson.
Estudios de innovación docente como punto de encuentro de ciencias humanísticas y sociales / coord. por Raquel Pinilla Gómez, Isleny Cruz, 144-164.
In La traducción de textos literarios y otras variedades de traducción (439-462). Peter Lang.
In Nuevas tecnologías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción (pp. 881-892). Dykinson.
In Las muchas caras de la Literatura: conexiones entre la literatura y otras artes y ciencias (pp. 289-297). Tirant Humanidades.
Granada: Comares.
Nuevas tecnologías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción / coord. por Salud Adelaida Flores Borjabad, José Luis Ortega Martín, Javier Antonio Nisa Ávila, 904-919.
In Text and Wine: Approaches from terminology and translation. (78 – 89). John Benjamins Publishing Company.
Nuevas tecnologías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción / coord. por Salud Adelaida Flores Borjabad, José Luis Ortega Martín, Javier Antonio Nisa Ávila, 965-982.
In Cercanía en la distancia e intercambio virtual (125-138). Comares.
Text and wine: Approaches from terminology and translation / coord. por María del Carmen Balbuena Torezano, Manuela Álvarez Jurado, 5-21.
Pragmalinguistica, Nº 31, 2023, pp. 11-34.
In Las muchas caras de la Literatura: conexiones entre la literatura y otras artes y ciencias. (269 – 277). Tirant Lo Blanch.
Os discursos do turismo e o desafio da sua tradução / coord. por Vivina Carreira, Cornelia Plag, Conceição Carapinha, 167-190.
Las muchas caras de la Literatura: conexiones entre la literatura y otras artes y ciencias / Javier Martín Párraga (ed. lit.), 279-288.
Formas y variedades tradicionales de la traducción especializada: literaria, jurídico-económica, científica / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), María del Carmen Balbuena Torezano (ed. lit.), 409-430.
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 23, Nº. 56, págs. 91-92.
Estudios de Traducción, 12 (pp. 57-66).
In De nouvelles stratégies relationnelles dans un monde connecté: Une approche linguistique et interculturelle. (pp. 175-191). Les Presses des Mines.
Formas y variedades tradicionales de la traducción especializada: literaria, jurídico-económica, científica (pp. 469-488). Peter Lang.
In El devenir de la lingüística y la cultura: un estudio interdisciplinar sobre lengua, literatura y traducción (pp. 1604-1614). Dykinson.
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción, 58 (pp. 1-17).
Estudios de Traducción, 12, pp. 95 – 107.
Retos: nuevas tendencias en educación física, deporte y recreación, Nº. 43, 2022, págs. 143-153.
Estudios de traducción, Nº. 12, (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La traducción del discurso turístico. Enfoques literarios, culturales y lingüísticos), págs. 3-14
Ambitos: revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, Nº. 47, 2022, 67-80.
Synergies Espagne, (15).
In Transferencia del conocimiento en humanidades y ciencias jurídicas. Innovación docente y educativa en el ámbito de las filologías, la lengua y el derecho (653-670). Dykinson.
In Formas y variedades tradicionales de la traducción especializada: literaria, jurídico-económica, científica. (369 – 388). Peter Lang, 2022.
Etudes romanes de Brno. 2, pp. 225 – 248.
In Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación. (137 – 152). Comares.
En J. Martín Párraga y J.M. Garrido Anguita (Eds.), De Platón al «Homo Tecnologicus»: Las humanidades en el siglo XXI (pp. 75-82).
Çédille: Revista de Estudios Franceses, Nº. 20, 2021, 215-235.
Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación / Chelo Vargas Sierra (ed. lit.), Ana Belén Martínez López (ed. lit.), 167-179.
Synergies Europe, 16, 129-143.
Estudios sobre historia del léxico de especialidad (pp. 105-120). Editorial Universidad de Sevilla.
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Nº 23, 11-29.
In De Platón al «Homo Tecnologicus»: Las humanidades en el siglo XXI (pp. 61-66). Tirant Humanidades.
Synergies Espagne, 14, 167-181.
Estudios sobre la diversidad y la globalización: Imbricaciones culturales y traductivas (pp. 311-326). Comares.
In De Platón al «Homo Tecnologicus»: Las humanidades en el siglo XXI. (47 – 52). Tirant Lo Blanch.
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, 5, Nº. Extra 7 (Especial VII), (Ejemplar dedicado a: Discurso turístico, lenguas y traducción), págs. 1-17.
En Sarsa Rubio, A.J. (Ed.), Los albores de la investigación (pp. 30-33). UCOPress.
Facetas multiculturales en producción y traducción: Metáforas, alegorías y otras imágenes / coord. por Carmen Castro Moreno, 301-314.
Lenguas y turismo: estudios en torno al discurso, la didáctica y la divulgación (pp- 315-330). Peter Lang.
Lenguas y turismo: estudios en torno al discurso, la didáctica y la divulgación / Sergio Rodríguez Tapia (ed. lit.), Adela González Fernández (ed. lit.), 241-260.
Estudios Franco-Alemanes. Revista Internacional de Traducción y Filología, 12, 93-106.
Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 30(2), 349-364.
In Lenguas y turismo: estudios en torno al discurso, la didáctica y la divulgación (201 – 220). Peter Lang.
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción, n.º extra VII, pp. 242-263.
Reconstruyendo el pasado de la traducción (IV): Traducción, enseñanza, terminología / coord. por Julia Pinilla Martínez, Brigitte Lépinette, 171-181.
Was ist und was soll Translationswissenschaft . Redefining and Refocusing Translation and Interpreting Studies / Lew Zybatow (ed. lit.), Alena Petrova (ed. lit.), 179-186.
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción, n.º extra VII, 242-263.
In Public Services: Management, Opportunities and Challenges (123 – 143). Nova Science Publishers.
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Nº. 31, 335-353.
Anales de filología francesa, 28, 449-470.
Futhark: revista de investigación y cultura, 14, pp. 139-150
En Marinas Aramendía (Ed.), El mérito de la investigación (pp. 7-9). UCOPress.
Quaderns de filología. Estudis lingüístics, Nº 24, (Ejemplar dedicado a: Educar en la traducción y enseñar desde la traducción: estado de la cuestión y evolución diacrónica), 193-210.
Estudios lingüísticos en torno al turismo: terminología, cultura y usuarios / coord. por Adela González Fernández, Sergio Rodríguez Tapia, 181-197.
Estudios Franco-Alemanes. Revista internacional de Traducción y Filología, 11, 75-23.
Estudios sobre traducción e interpretación: especialización, didáctica y nuevas líneas de investigación (pp. 57-70). Tirant Humanidades.
Estudios sobre traducción e interpretación: especialización, didáctica y nuevas líneas de investigación / coord. por Ingrid Cobos López, 15-31.
Estudios sobre traducción e interpretación: especialización, didáctica y nuevas líneas de investigación / Ingrid Cobos López (ed. lit.), 15-32.
Estudios de traducción, n.º 9, 51-66.
Synergies Espagne, Nº. 12, 2019, págs. 79-89.
Anales de filología francesa, 27, pp. 515-531.
Estudios Franco-Alemanes. Revista internacional de Traducción y Filología, 11, pp. 137 – 150.
Agroalimentación: lenguajes de especialidad y traducción / coord. por María del Mar Rivas Carmona, María Azahara Veroz González, 1-14.
Futhark. Revista de investigación y cultura, 13, pp. 66 – 78.
Nuevas perspectivas en Traducción e Interpretación / coord. por Carlos Fortea, María José Gea Ortega, María Carmen Gómez Pérez, Marta Guirao Ochoa, Elia Maqueda López, Mirella Marotta Péramos, Antonio Roales-Ruiz, 13-21.
Estudios Franco-Alemanes. Revista internacional de Traducción y Filología, 10, 57-77
Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, 10, pp. 95-109.
Estudios Franco-Alemanes. Revista internacional de Traducción y Filología, 10, pp. 163 – 179.
Si investigas en traducción, terminología o discurso especializado, queremos conocerte.